黄志忠,郑昊,吴越,马境,程煜,岳红,杨昆
朱亚文,汤嬿,吴樾,马东延,罗海琼,袁文康,刘佩琦,邵兵,姚橹,许还幻,萨日娜,屠洪刚,乔振宇,刘科,齐奎,黄达亮,许十云
菊池正美井上喜久子冬马由美久川绫
洼田正孝,千眼美子,铃木伸之,苍井优,大泉洋,佐佐木希,村井国夫,滨野谦太,柳俊太郎,樱田日和,相田翔子
Kaci Walfall , 斯蒂芬妮·玛奇 , 凯文·布朗 , Brian Brightman , Samantha LaCroix , 克兰斯顿·约翰逊
廖学秋,任帅,杨立新,高明,姚居德,刘欣,陈宝国,金鑫,黄翀
孟宇航,韩峰廷,王鹤轩
古巨基
张雨绮,陈学冬,钟楚曦,黄宗泽,欧阳娜娜,谢依霖,朱正廷
尔冬升,狄龙,万梓良,钟楚红,元华
赵海燕,李立群,小沈阳,赵本山,叶进,黄宝吉,吴健,小王刚
艾米莉亚·克拉克,基特·哈灵顿,彼特·丁拉基,苏菲·特纳,麦茜·威廉姆斯,琳娜·海蒂,伊萨克·亨普斯特德-怀特,尼古拉·科斯特-瓦尔道,约翰·C·布莱德利,阿尔菲·艾伦,皮鲁·埃斯贝克,吉姆·布劳德本特,格温多兰·克里斯蒂,利亚姆·坎宁安,娜塔莉·伊曼纽尔,杰罗姆·弗林,艾丹·吉伦,艾德·希兰,伊恩·格雷,康勒斯·希尔,克里斯托弗·海维尤,罗伊·麦克凯恩,汉娜·穆雷,卡里斯·范·侯登,因迪拉·瓦玛,杰玛·韦兰,汤姆·拉斯齐哈,贝拉·拉姆齐,黛安娜·里格,安东·莱瑟,雅各布·安德森,凯莎·卡斯特-休伊斯,罗
Rowan Atkinson (Voice)
王杰,莫文蔚,邵美琪,陈豪,郑伊健
赵冰冰,张立昆,李俊英,赵威,李宗强,李阳阳,谢佳,艾明,陈咪娜,田玉清
永迪,胡绪涛,岳红,董丹妮,格吐肯
加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫,鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁,
艾德·奥尼尔,索菲娅·维加拉,朱丽·鲍温,泰·布利尔,杰西·泰勒·弗格森,艾瑞克·斯通斯崔特,萨拉·海蓝德,阿芮尔·温特,诺兰·古德,里克·罗德里格兹,奥布里·安德森-埃蒙斯,亚当·德维尼,里德·尤因,贾斯汀·柯克,杰瑞米·马奎尔
杨紫茳,张铭恩,刘波,王建伟,侯桐江,柴浩伟,节冰,刘勇,马浩,金钊
唐晓天,孙千,王宥钧,张嘉希,江鹏,张皓伦,黄子星,蒋易,陈汛,沈雨
杨博 , 许阳 , 刘欣
曹建南,刘德凯,刘尚谦,胡因梦,曹健,林在培
市来光弘,野川樱,中原麻衣,酒井香奈子,金田朋子,真堂圭,原泽晃绮,桃井晴子,井之上奈奈,力丸乃梨子,桑谷夏子,石丸博也
何炅,谢娜,井柏然,董子健,李荣浩,陈立农
宋洋,何杜娟,朱一龙,陈一诺
高丽虹,刘嘉玲,洪金宝,邓碧云,元华,梁家辉,李丽蕊,吴君如,元奎,叶子楣
瑞安·艾戈尔德
路易·加瑞尔,法伊娜·乔康,马修·阿马立克
吴京安 , 冯国庆 , 张延
川村万梨阿,姚居德,梅津秀行,增冈弘,富山敬,鹰森淑乃,张明亮
东地宏树有本钦隆浅野真澄寺杣昌纪
陈锦鸿,方中信,周海媚,冯德伦,何嘉莉,方平,谷峰,林杰龙
吉娜·罗德里格兹
周杰,释小龙,任泉,李冰冰,陈道明,刘怡君,刘东浒,郑佩佩,王绘春,何中华
佐藤惠
Todd Caldecott,Tiffany Paulsen,Kane Hodder,Tim Mirkovich
保剑锋 , 李智楠 , 严屹宽 , 隋俊波 , 寇振海 , 陈龙 , 高一仁
倍赏千惠子,井川比佐志,笠智众,前田吟,春川真澄,鼻肇,渥美清,森川信,花泽德卫,三崎千惠子
汤镇业,黄日华,梁家仁,陈玉莲,谢贤,黄杏秀,胡祖儿,石修,黄敏仪,甘国卫,陈复生,关聪,杨盼盼,杨泽霖,张雷,王爱明,梁珊,李琳琳,白茵,黄文慧,吕有慧,萧亮,林建明,刘兆铭